Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Combat rations

Толкование Перевод

1 combat rations

Военный термин: боевые пайки

Универсальный англо-русский словарь > combat rations
2 class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations)

Военный термин: предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)

Универсальный англо-русский словарь > class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations)
3 class IC supplies (Combat rations)

Военный термин: предметы снабжения подкласса IC (боевые пайки)

Универсальный англо-русский словарь > class IC supplies (Combat rations)
4 supply

снабжение, поставка; подвоз; подача; питание; pl. предметы снабжения; материальные средства, материалы; запас(ы) ( материальных средств) ; снабженческий груз; снабжать, поставлять; подавать; доставлять

class I A supplies (Air/inflight rations) — предметы снабжения подкласса I A (летные пайки)

class I C supplies (Combat rations) — предметы снабжения подкласса I C (боевые пайки)

class I R supplies (Refrigerated subsistence) — предметы снабжения подкласса I R (замороженные продукты питания)

class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations) — предметы снабжения подкласса I S (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)

class I supplies (Subsistence and health and welfare items) — предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы)

class II B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса II B (наземное вспомогательное имущество)

class II E supplies (General supplies) — предметы снабжения подкласса II E (общие виды предметов снабжения)

class II F supplies (Clothing and textiles) — предметы снабжения подкласса II F (обмундирование и текстильные изделия)

class II M supplies (Weapons) — предметы снабжения подкласса II M (вооружение)

class II supplies (Organizational equipment) — предметы снабжения класса II (табельное имущество)

class II T supplies (Industrial Supplies) — предметы снабжения подкласса II T (промышленная продукция)

class III A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса III A (ГСМ для авиации)

class III supplies (POL) — предметы снабжения класса III (ГСМ)

class III W supplies (Ground/surface) — предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств)

class IV supplies (Construction) — предметы снабжения класса IV (строительные материалы)

class IX supplies (Repair parts and components) — предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты)

class IX T (Industrial supplies) — предметы снабжения подкласса IX T (промышленная продукция)

class V A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса V A (авиационные боеприпасы)

class V N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса V N (ядерные боеприпасы)

class V supplies (Ammunition) — предметы снабжения класса V (боеприпасы)

class V W supplies (Ground) — предметы снабжения подкласса V W (боеприпасы для наземных войск)

class V Z supplies (Chemical weapons) — предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы)

class VI supplies (Personal demand items) — предметы снабжения класса VI (предметы личного пользования)

class VII A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса VII A (авиационная техника)

class VII B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса VII B (наземное вспомогательное оборудование и имущество)

class VII D supplies (Administrative vehicles) — предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения)

class VII G supplies (Electronics) — предметы снабжения подкласса VII G (электронное оборудование)

class VII K supplies (Tactical vehicles) — предметы снабжения подкласса VII K (военные транспортные средства)

class VII L supplies (Missiles) — предметы снабжения подкласса VII L (ракеты)

class VII M supplies (Weapon) — предметы снабжения подкласса VII M (вооружение)

class VII N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса VII N (специальные виды оружия)

class VII supplies (Major end items) — предметы снабжения класса VII (основные готовые изделия)

class VIII supplies (Medical materiel) — предметы снабжения класса VIII (медицинское имущество)

class X supplies (Materiel to support nonmilitary programs) — предметы снабжения класса X (материальные средства для невоенных программ)

common, compatible, operational interchangeable supplies — общие, совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения

— accompanying supplies

— air supply

— air-delivered supply

— airlanded supply

— airlift supplies

— ammunition supply

— amphibious supply

— armament supplies

— assault supply

— authorized supplies

— automatic supply

— balanced supply

— basic supplies

— battle supply

— be in long supply

— be in low supply

— be in short supply

— block supplies

— build-up supply

— built-in supply

— bulk supply

— combat air supply

— combat supply

— command-controlled supplies

— common supplies

— consumable supplies

— CW supplies

— daily supply

— deliver supplies

— direct supply

— diverted supplies

— draw supplies

— dump supplies

— emergency supply

— engineer supply

— essential civilian supplies

— essential supplies

— expendable supplies

— fast-moving supplies

— field supply

— field water supply

— fire-fighting supplies

— first-aid supplies

— follow-up supply

— food supply

— fuel supply

— general supplies

— global supply

— ground supply

— heavy drop supplies

— helicopter supply

— high-level supply

— housekeeping supplies

— indigenous supplies

— individual supplies

— intransit supplies

— issue supplies

— maintain supplies at an established level

— maintain supplies

— maintenance supplies

— map supply

— material supplies

— medical supply

— military water supply

— mobile supplies

— motor transport supplies

— nondeteriorating supplies

— nonexpendable supplies

— nonmilitary supplies

— nonstandard supplies

— not operationally ready supplies

— nuclear survival supplies

— on-board ammunition supplies

— on-call supply

— one-day's supply

— operational supplies

— ordnance general supplies

— ordnance supply

— organic supplies

— organizational supply

— outrun supplies

— overseas supply

— over-the-beach supply

— pick up supplies

— Post-Exchange gratuitous supplies

— prepack supplies

— prepositioned supplies

— push supplies forward

— regulated supplies

— relay supply

— render supplies unusable

— replenishment supplies

— request supply

— requisition supplies

— reserve supplies

— restricted supplies

— routine supply

— scheduled supply

— semiautomatic supply

— shore-to-shore supply

— short supplies

— signal supply

— stack supplies

— stock supplies

— store supplies

— subsistence supply

— supply by aircraft

— supply by requisitions

— tactical supply

— tally supplies

— technical supply

— troop supply

— unit supplies

— vulnerable supplies

— water supply

English-Russian military dictionary > supply
5 class I S supplies

Военный термин: (Nonrefrigerated subsistence less combat rations) предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)

Универсальный англо-русский словарь > class I S supplies
6 class IC supplies

Военный термин: (Combat rations) предметы снабжения подкласса IC (боевые пайки)

Универсальный англо-русский словарь > class IC supplies
7 ration

паек; рацион; суточная дача продуктов, суточная норма продовольствия; pl. продовольствие; продовольственное снабжение

— assault ration

— attach for rations

— bulk rations

— combat ration

— combat-reserve ration

— commute ration

— composite ration

— daily ration

— day ration

— detachment ration

— draw rations

— emergency ration

— field ration

— five-in-one ration

— garrison ration

— gas ration

— landing ration

— leave ration

— meal-type ration

— organizational-type ration

— pack ration

— ration in kind

— reduced-volume combat ration

— reserve ration

— separate ration

— travel ration

— water ration

English-Russian military dictionary > ration
8 ration

1. n рацион, паёк; порция

iron ration — неприкосновенный запас

hard scale ration — уменьшенный паёк

ration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма

combat ration — боевой паёк

daily ration — дневной рацион

food ration — суточный рацион

staple ration — основной паёк

nutritious ration — питательный рацион

2. n воен. норма довольствия

ration certificate — продовольственный аттестат

ration articles — предметы довольствия

meat ration — норма мяса

forage ration — норма фуража

official ration — казенная норма

bread ration — суточная норма хлеба

gas ration — норма расхода горючего

3. n продовольствие

to be on short rations — испытывать недостаток продовольствия

ration record — учет продовольствия

ration issue — выдача продовольствия

granted ration — выдал продовольствие

grant ration — выдавать продовольствие

granting ration — выдача продовольствия

4. v выдавать паёк

to ration bread — раздавать хлеб

garrison ration — продовольственный паёк мирного времени

5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии

to shorten a ration — уменьшать паёк

day ration — суточная норма довольствия

6. v снабжать продовольствием

the army is well rationed — армия хорошо снабжается

ration credit — лимит на продовольствие

ration delivery — подвоз продовольствия

ration supply — поставки продовольствия

ration indent — заявка на продовольствие

ration return — заявка на продовольствие

7. v нормировать; распределять по карточкам

bread was rationed — хлеб выдавался по карточкам

Синонимический ряд:

1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share

2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals

3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion

4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out

5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share

English-Russian base dictionary > ration
9 day

день; сутки ( 24 часа)

the D. — день начала боевых действий [операции], день «D»; мор. день высадки десанта;

— All Forces day

— ammunition day of supply

— announcement day

— Armed Forces day

— Armistice day

— battlefield day

— be on day

— Blue day

— carry the day

— combat day of supply

— combat day

— crew duty day

— date day

— day of absence

— day of ammunition

— day of duty

— day of fire

— day of rations

— day of separation

— day of supply

— Decoration day

— dependents' evacuation day

— discharge day

— division day

— duty day

— Engineer day

— exchange day

— extraction day

— field day

— filler day

— firing day

— fox day

— Gold Star Mothers day

— government day

— green flag day

— halting day

— Infantry day

— Memorial day

— mobilization day

— noneffective man day

— notification day

— operating days per ship

— operational day

— ordnance ammunition day of supply

— Organization day

— parachute day

— pay day

— production day

— record day

— red flag day

— save the day

— Sergeant's day

— standard day of supply

— Unit day

— vee day

— Veterans' day

— Victory day

English-Russian military dictionary > day
10 паек

муж. ration, allowance;
(в тюрьме и т.п.) dietary боевой паек ≈ combat ration бортовой паек ≈ in-fligh food дополнительный паек ≈ supplementary ration аварийный паек ≈ emergency ration авиац.;
compo rations воен.;
D-ration амер.;
воен.

паек: ration

Большой англо-русский и русско-английский словарь > паек
11 allowance

норма снабжения; ( денежное) довольствие; ( денежное) пособие; денежная надбавка; запас; паек; рацион, норма отпуска; поправка; pl. виды довольствия; см. тж. bonus

— accommodation allowance

— aiming-off allowance

— aircraft allowance

— allowance for dispersion

— allowance for wind

— allowance in direction

— allowance in kind

— allowance in lieu of rations

— allowance of ammunition

— allowance on appointment

— compensate for gun droop allowance

— antiterror allowance

— authorized allowance

— authorized loss allowance

— basic allowance for quarters

— basic allowance for subsistence

— basic allowance

— basic clothing maintenance allowance

— boarding school allowance

— combat allowance

— cost-of-living allowance

— daily allowance for one soldier's food

— depreciation allowance for property

— dislocation allowance

— disturbance allowance

— enlistment allowance

— extratime allowance

— family allowance

— family lodging allowance

— family separation allowance

— field allowance

— flag allowance

— fuel allowance

— gun droop allowance

— hazardous duty allowance

— holding allowance

— housing allowance

— initial uniform allowance

— in-kind clothing allowance

— living allowance

— local overseas allowance

— maintenance allowance

— mandatory allowance

— monetary clothing allowance

— nuclear ammunition allowance

— observer displacement allowance

— offset allowance

— overseas allowance

— per diem allowance

— personal money allowance

— prescribed allowance

— quarters allowance

— ration allowance

— rental allowance

— residual fuel allowance

— safety allowance

— standard clothing maintenance allowance

— station allowance

— subsistence allowance

— tax allowance

— travel allowance

— turret inclination angle allowance

— tutoring services allowance

— uniform allowance

— weight allowance

* * *

• допустимый

• поправка

English-Russian military dictionary > allowance

См. также в других словарях:

Combat Ration Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia
Meal, Combat, Individual ration — Elements of a USAF Meal, Combat, Individual ration, as served in Da Nang, South Vietnam during the Vietnam War, 1966 or 1967 The Meal, Combat, Individual (MCI) was the name of canned wet combat rations issued by the United States Armed Forces… … Wikipedia
Ration de Combat Individuelle Rechauffable — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia
Imperial Japanese rations — were the field rations issued by Imperial Japan in World War II, and which reflected the culture of the Japanese military. Rations had to be stout, durable, simple, sturdy and had to survive without refrigeration for long periods of time.… … Wikipedia
Ration de combat — Ne doit pas être confondu avec Ration alimentaire. Ration de combat française. Une ration de combat est un repas en conserve … Wikipédia en Français
C rations — plural n. a type of canned food formerly used by U.S. soldiers Origin: C for combat … Useful english dictionary
Field ration — A French Army combat ration, with two meals and energy bars. A field ration, or combat ration, is a canned or pre packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular… … Wikipedia
K-ration — The K ration was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank corps, motorcycle… … Wikipedia
Ration K — Déjeuner de la ration K. Dîner de la ration K … Wikipédia en Français
Mess kit — For military uniforms for formal occasions, see Mess dress. A mess kit is a collection of silverware and cookware used during camping and backpacking, as well as extended military campaigns. Contents 1 Civilian camping mess kit 2 Military mess… … Wikipedia
United States Army Soldier Systems Center — SSC emblem. The United States Army Soldier Systems Center (SSC) is a military research complex and installation in Natick, Massachusetts charged by the U.S. Department of Defense with the research and development (including fielding and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Combat rations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Combat rations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: